اسلام عليكم اخوكم رشيد السنفاني
لتعليم الغه العدنيه
تعلم العدنيه من غير معلم
....
...
..
.
الفهرس
الموضوع الصفحه
المقدمه .................................................. .........................0-3
الجزء الاول :
العدنيه في الشارع .................................................. ...............4-12
في الهوتيل .................................................. .....................13-19
في الفندق............................................ .............................20-26
الجزء الثاني:
في المقهايه.......................................... ..............................27-30
عند صاحب الزرده .................................................. ..............28-34
في المقوات........................................... ............................35-36
فوق الباص............................................. ..........................37-40
الجزء الثالث:
الغزل .................................................. .........................41-44
الخضروات .................................................. ....................45-47
الفواكه .................................................. ........................48-50
عند الجزار............................................ ...........................51-55
الجزء الاول
اللهجه العدنيه في الشارع
ايش فيبك ......وتعني......ماذا بك
!!!!!!!!
اوفه عليك ......وتعني ......اووف انت لاتطاق
!!!!!!!!
زنن......وتعني......يتدخل فيما لا يعنيه او متطفل
!!!!!!!!
زطيته......وتعني......لماذا تكذب او كثرة المبالغه
!!!!!!!!
قرعي......وتعني......خـادم
!!!!!!!!
اليْد......وتعني ......الولد -الشاب
!!!!!!!!
اليْده........وتعني ......الشابه- او الفتاه
!!!!!!!!
دمك زي الشربيك......وتعني...... دمك خفيف
!!!!!!!!
عـرفك......وتعني......رائحتك
!!!!!!!!
بـرع......وتعني ......اخـرج
!!!!!!!!
حبك تقل على قلبي كرادم كرادم...وتعني...انا متيم بكي
!!!!!!!!
البوزه......وتعني......الشاحنه التي تحمل الماء
!!!!!!!!
اندكنا ......وتعني ......انا هنا
!!!!!!!!
باقـوحك......وتعني......سوف اصفعك
!!!!!!!!
ياويـه......وتعني......يااخ او ياانت ..وتستخدم للنداء
!!!!!!!!
يامليح......وتعني......ياجميلة
!!!!!!!!
تعالى نلعب كبه......وتعني ......تعالى لنلعب كـرة القدم
!!!!!!!!
بانجزع......وتعني......سوف نذهب
!!!!!!!!
مخداره......وتعني ......مجلس او ديوان
!!!!!!!!
الليْد يحب الليْده والليْده قلبه قاسي على الليْد...وتعني...الشاب يحب الفتاه ولكن الفتاه قلبها قاسي على الشاب
!!!!!!!!
البابور يرجع وراء......وتعني......السياره ترجع الى الخلف
!!!!!!!!
حبه شراب ......وتعني......وتقصد بالمشروب الغازي ذو اللون الاحمر فقط
!!!!!!!!
ايش جالس تقول....عن ماذا تتحدث او ياللعجب!
!!!!!!!!
كوشة....مكنسة
!!!!!!!!
شتني.... بسباس او سحاوق باليمني
!!!!!!!!
الحافة....الحي او الحارة
!!!!!!!!
اندكو....هو هناك
!!!!!!!!
اندكه....هي هناك
!!!!!!!!
زولي....حمام او دورة مياة
!!!!!!!!
توال....منشفة
!!!!!!!!
قراع....افطار او صبوح
!!!!!!!!
برزة....خفيف الدم
!!!!!!!!
تفيل....للشخص دمه ثقيل للاكل قليل الملح
!!!!!!!!
تحيف.... لطيف
!!!!!!!!
قزيل....شخص لا يطاق
!!!!!!!!
سامج....غير مضحك
!!!!!!!!
علي حيرو....الشخص المتصنع بالشجاعة
!!!!!!!!
هبيتك....اعطيتك
!!!!!!!!
هبيتو....اعطيته
!!!!!!!!
هبلو من الديش....يا سلام
!!!!!!!!
الديش....الفريزر
!!!!!!!!
يكشّن....يطبخ او يحمر البصل
!!!!!!!!
الكبة....الكرة
!!!!!!!!
حُمَر....نبته طعمها حامض تباع في محلات البهارات وتستخدم للعصيد
!!!!!!!!
صانونة....صلصة مع السمك توضع على الارز
!!!!!!!!
صيد....سمك
!!!!!!!!
أو ااو....ياللعجب
!!!!!!!!
دحباشي....يمني
!!!!!!!!
عٌرّي...قط
!!!!!!!!
بسة....قطة
!!!!!!!!
ايش سوي....ايش تسوي او ماذا تصنع
!!!!!!!!
كركوس....مهرج
!!!!!!!!
باجدلك بالكلينكس....سأرمي عليك المنديل(تستخدم للتهديد)ة
!!!!!!!!
شميز المضرابة....قميص المشاكل ويكون لونه احمر
!!!!!!!!
نتشوه....نتحدث او نضيع الوقت
!!!!!!!!
الست....المعلمة
!!!!!!!!
البيتري....البطارية
!!!!!!!!
الدارة....صالة الجلوس
!!!!!!!!
هبولي....اعطني
!!!!!!!
هويو....تستخدم للشاب المدلع او الذي يقلد الفتيات
!!!!!!!
روفل....صعلوك او ليس لديه اي عمل
!!!!!!!
هذا هو الجزء الاول وسيتم انزل الجزء الثاني بالقريب العاجل
ملاحظه : كانت الكتابه بالخط الاحمر باللهجه العدينه وذلك لان اللون المرغوب والمحبوب في عدن هو اللون الاحمر
__________________
اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
تحياتياخوكم رشيد السنفاني
الخميس مارس 17, 2011 6:11 pm من طرف محمد المغني
اليومية
عدد الردود
